21 谒见教皇 ▎22 漫漫归途 ▎23 心愿得遂 ▎24 初入修会 ▎25 慈父病重《灵心小史》

21 谒见教皇 ▎22 漫漫归途 ▎23 心愿得遂 ▎24 初入修会 ▎25 慈父病重《灵心小史》

第二十一章 谒见教皇

我们花了六天时间，饱览圣城的名胜古迹。第七天时，我跟随众人去觐见人间最伟大的圣徒：教皇第十三世。我多么渴望这天的来临，同时又多么忐忑不安呀！我能否顺从主的圣召，将在今天得见分晓。巴约主教没有任何消息，你在信上告诉我，他并没有像昔日那样称赞我，现在，除了期盼得到圣父的垂允之外，我还能有什么指望呢？想到这里，我不禁颤抖不安，只有天主知道，教皇将会怎样答复我。

陪同我前往的除瑟琳之外，并无任何他人。我永远不会忘记，她几乎怀着和我同样的心情，将这次觐见完全当成自己的事情，帮我度过了那段最艰难的时光。

那些神父都极力赞美我们这对小姐妹的亲密友情。一天晚上，我们大家都聚集在一起，但椅子不够，我就挤在瑟琳身边。看到我们亲密无间的样子，有位神父说：“这两个小姑娘如此相爱，简直是谁也离不开谁呢。”是的，我们真的十分友爱，但这种友谊却十分坚固，毫不自私，我们并没有因为未来的别离而烦恼忧伤，因为我们知道，我们即便彼此分开，但我们的精神依然近在咫尺。如果要她也到迦密山来生活，她并不会感到痛苦，但她宁愿顺从主的意旨，暂时在世俗的惊涛骇浪中生活，毫无怨言。不过，当时辰到来之时，天主自然会将让的小舟安歇在宁静的港湾。

11月20日是个主日。我们穿上大典时穿的衣服：衣服呈黑色，外套带有穗子。我们挂着教皇的手牌，来到圣城梵蒂冈，进入教皇自己的圣堂之内。8点钟时，我看到他穿着祭衣来做弥撒，心中极其感动。他向堂内的朝圣者们致意之后，就开始做起弥撒来。他的举止虔敬而庄严，不愧为基督在地上的代表。我的心跳动得分外剧烈，祈祷也特别热切，并感到深深的平安与喜乐。弥撒中，教皇读到了《福音书》中的经文：“你们这小群，不要惧怕，因为你们的父，乐意把国赐给你们。”我毫不怀疑，不久以后，迦密的王国就将为我所有。而在其他经文中，天主又说：“我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。”这句话的意思是说，我们只有背起十字架来跟主受苦，才能进入天国。基督希望我们能够像他那样忍受苦难，然后进入他的荣耀之中。除非我们喝他所喝的苦杯，否则便不能坐在他的身边。

接着是感恩弥撒，随后众人开始觐见教皇。教皇坐在巨大的圈椅中，戴着白色小帽，披着白色长袍和外衣，外面罩着白色短衣，红衣主教、大主教和主教们环绕在他周围，但我无暇顾及这些，心中只想着圣父本人。大家轮流经过他的身边，每个朝圣者都先吻他的脚，再吻他的手，然后接受他的赐福。随后，两个侍卫轻轻触下朝圣者的肩头，示意他站起来。我来到教皇身边之前时，下定决心要说出我的愿望。然而，当我看到瑞维罗尼神父站在教皇的右边之时，我的勇气立刻消失得无影无踪。因为，瑞维罗尼神父事先曾经传话说，觐见的人太多，我什么也不能说。我转身和亲爱的瑟琳商量，她说：“你应该说。”片刻之后，我匍匐在圣父脚旁，吻着他的鞋子；但当他伸出手来时，我握住他的手，泪眼盈盈地仰脸望他：“圣父，我请求你赐给我恩典。”他俯身向我，他的脸几乎挨到我的脸。他的眼睛乌黑而深邃，似乎看透了我的灵魂深处。我说：“圣父，为了庆祝您的大典，我请求您恩准我15岁时加入圣衣会修道院。”我想，我当然肯定感情过于激动，话说得不太清楚，教皇于是转向瑞维罗尼神父，说：“我不明白。”此时，那位神父正面现惊奇之色，不满地瞅着我呢。如果当时有天主的旨意，瑞维罗尼神父很容易就能玉成此事……但事实并非如此，这位副主教说：“这个孩子想在15岁时加入圣衣会修道院，当地的修道院院长正在考虑此事。”圣父极慈祥地望着我，但他说的话却是：“孩子，很好，按照院长的意思去做吧。”于是，我将双手都放在他的膝上，试图作最后的努力：“但是，圣父，如果你传下话来，大家都会奉行的。”圣父注视着我：“安心吧，孩子，安心吧。如果天主要你入会，你定然能够如愿。”他说这话时极其热诚，每个字都十分有力，充满着信心。这些话至今依稀萦绕在我的耳畔。

看见他如此和蔼，我就鼓起勇气，准备继续说下去。但那两个侍卫看见我在他们轻触我的肩头时纹丝不动，于是就伸出手臂来拉我，瑞维罗尼神父也帮着他们，让我站起来，但我的双臂仍然不肯从教皇的膝头挪开。目睹此状，他们就用力将我拉开，教皇将手放在我唇边让我亲吻，然后又举起手来给我赐福。他的眼睛凝视了我片刻，此时，我的眼中蓄满泪水，瑞维罗尼神父再次得到和在巴约同样多的钻石。他们将我拉到门边，另外有个侍卫递给我一枚教皇的纪念章。瑟琳排在我的身后，事情的经过都全部被她看在眼底。她的难过程度丝毫不亚于我，轮到她觐见教皇时，她再次请求圣父赐福给圣衣会修道院，但瑞维罗尼神父却说：“圣衣会修道院已经被赐福了。”圣父也很和善地说：“是的，圣衣会修道院已经被赐福了。”

轮到爸爸觐见教皇时，瑞维罗尼神父很客气地说：“这是圣衣会修道院中两位修女的父亲。”教皇用手抚摸着我父亲的额头，似乎想以天主之名给他加上神秘的印记。呵，父亲，这个圣衣会四位修女的慈父，他如今已经荣归天国，天主将自己的手亲自加在他的额头上面，向他的忠仆赐以永恒的荣耀。当时，爸爸看到我觐见完毕时眼泪直流，心里十分难过，就竭力想安慰我。我的心中却另有一种宁静之感，因为我已经竭尽全力，来应答天主的圣召了。

从表面上看，我得到的只是失望；天主并没有赐给我任何启示，好像他已抛弃我，完全离我而去。这是我生命中的幽暗时刻，整个意大利的天空都似乎阴霾密布，为我洒下了同情之泪。但既然事情已经无法挽回，我对旅途中的见闻就再也没有丝毫的兴趣。不过，圣父对我最后说的话，却具有神奇的力量，安慰着我的心灵。那些话都是些预言，尽管阻碍重重，但不久之后，天主会亲自来完成他自己的意旨。

我曾经有个梦想，就是将自己作为礼物，献给耶稣婴孩，无论他怎样待我，我都会甘之如饴。当然，我说的并不是贵重的礼物，因为如果我们将贵重的礼物送给一个孩子，他只会出神地看着它，而不敢触摸它。但是，如果是平常的玩物，比如皮球之类，他就可以任意玩耍：将它扔在地上，踢得满天飞，或者扎个洞，然后抛在某个角落里。如果他高兴，他也可以将它抱在胸前。我也愿意天主随着自己的心意来待我，而无须考虑我的意愿。在罗马，他就是这样对待我的……是的，他是我的牧者，他愿意怎样做都成。但是，你知道，姆姆，觉得自己像个皮球似的被遗弃掉，撂在一旁，这是多么令人难过的事情啊。

第二十二章 漫漫归途

绝望之中，我仍然怀抱着希望。觐见教皇之后数天，爸爸去看望西缅修士，瑞维罗尼神父和他同去，他与这位修士关系十分要好。这次觐见教皇，似乎改变了瑞维罗尼神父的许多看法，他终于相信，我当真受到天主的圣召了。爸爸对西缅修士说，他不能帮自己的幼女解决这重重的困难，随后，他将我立志修道的经过，都原原本本地告诉了修士。这位可敬的老人听后大为感动，甚至将这事记录下来，并以充满欢喜的口吻说：“整个意大利都找不到这样的女孩。”

翌日，我们很早就动身到那不勒斯和庞培去。维苏威火山整日发出喧天的巨响，宛如大炮齐鸣，同时冒出浓烟滚滚。火山喷发对庞培造成的创伤令人触目惊心，这再次证明天主的威力是多么强大啊。“他凝望大地，大地就会颤抖；他触摸高山，高山就会冒烟。”但我并没有机会沿着这座古城的遗迹，静静地散步沉思，思量着人生的变幻无常。这里游客太多，终日人来人往，因此，凭吊这座古城遗址之时，我们难以生出苍凉与悲怆之感。那不勒斯的情况要略好一些，城中有很多辆马拉的马车。我们乘车前往圣马丁修道院，它坐落在山上，从那里可以俯瞰当地的全景。但是，那些拉车的马性子暴烈，我们在途中饱受惊险，好几次，我都担心自己要被摔死呢。尽管车夫反复吆喝着，那些可怜的劣马并不听他的话，仍然颠簸着马车，不过，借着护守天使的帮助，我们终于回到了富丽堂皇的旅社。

我们沿途都住在最豪华的旅馆中，我生平从未享受过这种奢华生活。但是，我们知道，金钱并不能赐予我们一切。如果我能够加入圣衣会的话，即使粗茶淡饭，栖身于茅檐之下，我也甘之如饴。而在这些豪华的精宇华厦之内，却没有任何香膏，可以涂敷在我受伤的心灵上！我深知，快乐来自我们的心灵，与外在的境遇无关。只要内心欢乐，牢狱和皇宫毫无差别。就如此刻，我在圣衣会中，虽然身心饱受磨炼，我却无比快乐，远非称心如意的家庭生活所能比拟。

当时，我的内心郁郁不乐，觉得没有人会记住我的请求，但我尽量隐藏着这种愁闷。然而，不久之后，我发觉自己错了。马车在中途停下时，其他朝圣者都下车去吃点心，只有我和瑟琳留在车中。突然，库坦斯的洛高神父探进头来，问道：“我们圣衣会的小修女还好吗？”我这才知道，大家都了解我的心头秘密，但都不愿提起，以免惹我伤心。我的请求未能遂愿，他们对此都深表同情。

在阿西西时，我竟然有幸乘坐瑞维罗尼神父的马车，在朝圣团中，任何其他妇女都不曾享受过这种殊荣呢。事情是这样的，我们在阿西西饱览了不少胜景，并默想着圣方济各和圣克莱尔的高德之行。然后，我们参谒了圣艾格尼丝的修道院，然后便准备打道回府。我仔细地瞻仰圣女的面容，随后跟着最后那批参观者走出修道院。但我不慎将衣袋失落，等到我发觉时，我在人群中忙乱地四处寻找着。恰好，有位神父看到了我的衣袋，将它拾起来送还给我。但那上面的带扣不见了，我仍旧在那里慌慌忙忙地寻找着。寻了好久之后，我才在某个角落中找到它。我赶紧拾起来，扎到带子上。但这已经耽误了不少时间，等我到教堂外面时，我才发现，除了瑞维罗尼神父的马车以外，其余马车都开走了。我该怎么办呢？如果我去追赶其他车辆，就会误了火车，这样爸爸会很着急。当时，唯一可行的办法就是，请求瑞维罗尼神父，在马车上为我挪个座位。我于是壮起胆子，尽量表现得温良有礼，并竭力掩饰着惊慌，向他说明我的窘境。瑞维罗尼神父十分为难，因为他的车中坐满了上流社会的朝圣者，已经没有任何空位了。幸好有个和善的先生替我解围，将自己的座位让给我。而他呢，则走到外面，屈尊坐到车夫的旁边。

坐在这么多大人物中间，我就像关在笼子中的小松鼠，局促不安。我怎么能够做到从容自在呢，更何况，那位威严可怕的瑞维罗尼神父正坐在我的对面呢。神父却很和蔼，他数次中断了与同车人们的谈话，和我谈上几句话，讲讲圣衣会修道院的事情。到达车站之后，同车的大人物们都纷纷拿出鼓囊囊的钱袋，给车夫赏些小费。当我想从我的小钱袋中拿出点钱时，瑞维罗尼神父却阻止了我，他代我出了那份，付给车夫很多小费。还有一次，我和他同坐公共汽车，他表现得更慷慨仁慈，答应尽量帮助我加入圣衣会修道院。这使我心中略得安慰，然而，无论如何，我在归途中再难以表现得那么高兴。我原本指望教皇能让我如愿，而现在，这希望化成了泡影。我再次置身于旷野之中，孤立无援。我只有重新仰望主，我知道，他比他的任何代理人都更可信。

尽管我沮丧失望，但当我参观圣地时，我仍然兴致很高。在佛罗伦萨的圣衣会修道院中，我有幸见到抹大拉的玛丽亚的遗体。在庄严的合唱声中，有些修女打开外围的铁栏，以便我们能近前瞻仰。这完全出乎我们的意料，大家一拥而上，想用自己的念珠触碰圣女的墓碑。但人群中，只有我能将小手探进围在墓前的铁隔栏中，于是，每个人都将念珠递给我，我感到得意非凡。在罗马圣十字教堂，我们见到了天主被钉十字架时的遗物，还有两根棘刺和一枚钉子。它们被封存在金制的圣匣中，上面并没有玻璃。轮到我时，我就将小手指伸进去，触摸到耶稣的宝血所浸润过的那枚钉子。难道这不是天主预先赐给我的特别恩典吗？啊，他了解我内心的隐秘，知道我克己修道，只要能蒙受主的喜悦，我愿意竭尽全力。而我所要求的，仅仅是成为他的孩子，能够得着父亲的财宝，并任意摩挲赏玩。我知道，赏罚在他，他必然能满足我的请求。

我不明白，意大利妇女为何受到重重约束。人们常常说：“不行，你不能去这里，你不能去那里，你的行动太不守规矩了。”我们妇女到处都不受尊敬，但你会发现，和男士们相比，妇女更加热爱天主。并且，当天主被钉在十字架上时，妇女比他的门徒们更加勇敢，她们宁可被暴徒们辱骂或嘲笑，拂逆众意，也要冒死去擦拭主的圣容。我想，他让我们在世间背起十字架来跟随他，进入天国之后，“那在后的，将要在前；那在前的，将要在后了。”那时，我们将会了解到天主的美意。

在这次朝圣活动中，我积极地跟随着天主和圣徒们的芳踪。有一次，我们去拜访圣衣会修道院的修士们，所有人都被拦阻在外面的走廊，我却壮胆走向中间的小室，不久，我看到有个可敬的中年修士，他在不远处向我做手势，要我走开。但我并没有走开，反而走得更近，并指着静室外的图画，做手势告诉他：这些画太美丽了。那时，我散垂着头发，年纪看似很小，他以为我不过是个孩子，就极和气地笑着走开了。如果我懂意大利文，我就会告诉他，我自己也要做圣衣会中的修女。只是我的理想尽管如同艾菲尔铁塔那般高大，暂时却无法实现。

我们归途中经过比萨和热那亚，然后回到法国。沿途的景色极其优美，火车曾经沿海而行，远远望去，海浪似乎即将向我们涌来。当时风狂雨暴，正是黄昏时分，景色格外迷人。此外，我们还见到漫山遍野的橘树，挂着金黄的果实。还有碧绿的橄榄树，叶片在空中轻轻地摇曳着，酷似棕榈。日落之后，小海港上万家灯火，宛如闪耀在天空的群星。我生平首次看到这样的奇景，内心中充满了诗情画意。但我的心神更专注于比这更美的天国奇景，世间之美我已经领略过，现在，我只专心仰望天上的奇景。并且，如果我能够帮助其他灵魂和我共同瞩目天国的美景，即使幽居于尺寸之地，我也不会有丝毫怨言。

第二十三章 心愿得遂

我是多么向往，在修道院中幽居的快乐生活啊！然而，那扇门扉还不曾向我开启呢，我只能继续努力，并忍受更多的痛苦。我知道，我的勇气不会减弱丝毫。到达里修之后，我们首先就去拜谒圣衣会修道院。我难以用笔墨来描述当时的情形。我们分别这么久，彼此仿佛有说不完的话要互相倾诉！我能够与你重逢，向你诉说心灵中的痛苦，我是多么高兴呀！我已经竭尽全力，甚至也向圣父本人请求过，但这都无济于事，这使我对未来有些茫然。你要我给主教写信，提醒他向我作出的承诺。我就用心地给主教写好信，但舅舅觉得我写得太幼稚，于是亲自为我重写信函。我正要去投寄之时，你来信建议我再等几天，暂时不要给主教寄信。我遵从了你的建议，将那封信暂时收起来，继续等了些时日，但仍然没有主教的回音。于是，在圣诞节前十天，我将那封信寄了出去。

回信姗姗来迟，每天弥撒后，我都和爸爸到邮局去，看看有没有准许我入会的信件寄来，但我每天都失望而返。不过，我的信心丝毫没有动摇过，我继续向天主祈求。我原本指望在圣诞节入会，但那天到来时，天主仍然无所表示，就像那个将玩物丢在地上后就睡熟了的小孩，从此不再注意他的玩物。

我的信心受到了严重的考验，我心情沉重地去望弥撒，翘首盼望着圣衣会修道院的铁隔栏后面能够传来消息。然而，当我主似乎酣睡之际，他的心却仍然清醒着，因为即使在我万分迷茫之时，他仍然使我看到微渺的光明。他曾经说，即便我们只有芥粒大小的信心，他也会显示出奇妙的圣迹，甚至不惜移动高山，以便坚固我们的信心。但他对最亲近的人却不是这样，他往往任凭他们长年等待奇迹，以便考验他们的信心是否足够坚定。当马大和马利亚来向他报急，说拉撒路生病时，他竟然听凭他死去；在加纳的婚宴上，当圣母对他说，宴会的喜酒已经喝完之时，他也对她说，他的时辰还没有到来。但最终，他却丰盛地祝福了他们，水变成了酒，拉撒路也终于复活。天主也要这样来对待我，先让我等待，然后再满足我心头的渴望。

我在圣诞节那晚大哭一场，然后，就去拜见圣衣会修道院的修女们。结果，在敞开的隔栏前，我看到可爱的耶稣圣婴雕像手中，拿着一个球，上面写着我的名字。当我向那些修女们致谢时，我再次落泪了，但这次是喜极而泣。据说，圣衣会修会已经在圣婴瞻礼时，收到了主教允准我入会的函件，但因为当时要严格遵守斋月的规矩，她们并没有立即告诉我。随后，我向修女们讲了一件奇怪的事情，那是子夜弥撒以后，瑟琳为我准备的。我在自己的房间中看到一只碗，上面飘着一艘小小的船儿。耶稣圣婴在船中沉睡着，身边有一个球。瑟琳在白色的船帆上写有这样的话：“不要睡觉，像别人一样，总要警醒自守。”而船上单单写着：“等候我主！”我没有从我主那里得到只言片语，他似乎已经闭上眼睛，丝毫没注意到我，但他借着这些抚慰我的人儿，向我传达他的旨意。而这些人儿，都是从他的爱之学校中成长出来的啊。

1888年的元旦，我主又赐给我新的十字架，这次我要独自背负起它来。我被告知，三个月后才能进入修会。我想到还要等待很久，不禁再次泪如雨下，你知道，这对我又是新的考验。我已经斩断尘缘，解脱了俗世的羁绊，然而却痛苦地发现：天主的方舟又向这离巢的小鸽子暂时闭起了船舱！但我知道，我应该接受主的安排，继续在尘俗寄居三个月。尽管这段时间极为短暂，看似不值一提，而对我却是新的考验，并帮助我学会忍耐与顺服。

这三个月的时光，确实充满了主的恩典。我最初想，我应该放弃严格而规律的生活，自在舒适地度过这段时光。反正，我最终能够入会修道，我又何须吝啬这片刻的光阴呢？但我转念又想，这段等待的时光是个大好机会，我应该过更严格克己的生活。我说克己，并不是说我要修苦行，我怕我永远都做不到那些。我曾经听说，圣人们在孩提时代，就过着极其克己的生活，但我无意模仿他们。我想，这是因为我过于怯懦，因为亲爱的瑟琳经常在小事上克己自守，我如果也效法她，原本是容易的事情。但我并没有这样做，而是宁愿像只小鸟，被轻软的羊毛包裹起来，然后被带到市场上去叫卖。在外表上，我希望自己不会露出丝毫苦行的迹象，但我自有我的克己之道。比如，我常常喜欢妄逞己意，我就尽量克制自己；有时我遭到误解，但我并不为自己辩解，话到嘴边也会强行咽下去；我更暗中多行善事，帮助他人，然而并不想让别人知道或感谢；我要笔直坐在椅子上，不要贪图舒适……姆姆，这并没有什么，是吗？但我只想做些小小的克己功夫，使自己竭力配得上我主赐予的荣耀，同时，我也想为自己留下更多美妙的回忆。

三个月转眼就过去了，我渴望已久的日子终于平静地来临。圣衣会修道院将接纳我入会的日子定在4月2日，这天正是天使向圣母传报佳音的日子。我入会的前夕，全家人都围在桌旁为我饯别，这是我最后一次坐在这桌边了。分离在即，这种聚会是多么令人感伤呀！当你决意要远遁尘嚣，被人忘怀之际，大家殷勤地向你爱语，温柔地拥抱你，令人觉得凄凉至极，似乎这次别离真的是为主献上的牺牲。爸爸很少说话，只是凝望着我，眼神中充满无限的爱意。舅母不时抹着眼泪，舅舅向我叮嘱了很多话语。珍妮和美莉表姐妹对我更是格外亲切，美莉尤其令我感动，她将我拉到一旁，要我原谅她以前惹我不快的事情。其实，那只是她的臆想而已，哪里有这些事呢？我亲爱的莱奥尼姐姐也在场，数月以前，她曾经到嘉勒会中做修女，现在已经回来了。她亲吻我，拥抱我，热烈程度更远超过他人。哦，对了，亲爱的姆姆，我还没有说到瑟琳呢。你想象得到：在两同室而眠的最后那个夜晚，我们是多么高兴呀！

在那个伟大日子的清晨，我向百香来望了最后一眼，从此，和我童年生活的可爱摇篮就此永别了。然后，我挽着爸爸的手臂，开始登上迦密山的山坡。

第二十四章 初入修会

入会的那天和前一天相同，家人亲友都聚在一起，共同望弥撒，领圣餐，并等候我主的莅临。亲人们都在我身边啜泣，只有我不曾流泪。此刻，我感到自己的心跳动得多么剧烈啊。这种感受，只有身临其境的人才能体验得到，而外表上却丝毫都看不出来。家人和亲友都和我吻别，我跪下来，请求最亲爱的慈父的祝福。他也跪了下来，以眼中的泪水为我祝福。我想，如果天使们看到这位老人，将正当妙龄的幼女奉献给了天主，他们也必定要欢欣微笑了。

然后，我进入天主之舟的大门，大门很快在我身后重新合上。我接受了修会中全体修女的吻礼，她们很久以来就怀着慈母之心爱护着我。我想到自己已经遂愿，从此无须苦苦等待，心中立刻涌起前所未有的宁静和轻松之感。像所有初学者一样，入会之后，我立刻被派去加入圣咏合唱队。那儿光线幽暗，起初，我无法看清任何东西，只觉得有双眼睛在凝视着我，那是敬爱的珍妮薇姆姆。我立刻在她脚边跪下片刻。感谢天主的恩典，使我能有幸认识这位圣女！然后，我就和甘卡格姆姆同声唱起圣歌。

这里的任何事情都令我兴致盎然，身处修道院之中，我似乎完全与世俗隔绝开来。我多么喜欢我的那间小静室呀！它极其安静，宛如轻柔的微风吹过我这只小小的船儿，而天空澄澈，毫无云翳。再没有什么能够使我更加快乐的了！我暗自说道，我在入会以前经历的那些痛苦毕竟是值得的，因为，我所得到的快乐永远不会消失。同时，我也感谢主的恩典，因为当我进入这座修道院的时候，我心中没有任何幻想，实际上的修道生活与我想象中完全相同。即便是在闪念之间，我也没有为我所作的牺牲感到惊诧。而你，姆姆，你是知道的，我最初遇到的荆棘比玫瑰更多！痛苦向我张开了手臂，我满怀着爱意，投身于它的怀抱之中。在发愿以前，我被询问了几个问题，我跪在圣体之前，发下誓愿，说我来此是为了拯救众人的灵魂，尤其要为传教士们祈祷。是的，不论要做什么，我们都必须要有所预备。而天主使我清楚地知道，如果我要拯救众人的灵魂，我就得背负起十字架来，因此，我遭受的痛苦愈多，痛苦就愈加吸引着我。

此后五年中，我所受的就是这种痛苦，然而，这在外表上丝毫看不出来。没有人能够知道我的感受，否则，我的痛苦将会略略减少。然而，当最后审判的日子到来，我们将会看到人们灵魂的全部隐秘，并感到惊讶不已。到了那天，天主引领我所走的这条窄路，也将显示在人们之前，使他们得以知晓我主的美意。我说这话并非空穴来风，我入会后两个月时，我们的牧者彼雄神父为了圣心玛利姆姆发愿前来，他告诉我，他觉得天主对我的爱非同寻常。当我和众修女共同祈祷时，他就注意到了我。他对我的印象是，我的爱主之情仍然如孩童般诚挚纯真，主引导我走的道路，乃是平静的坦途。

谒见这位极有圣德的神父之后，我大受安慰，竟至于泪如雨下。我于是向他办告解，这是我最彻底的一次告解。告解之后，他的话语始终萦绕在我的心头，给我留下了前所未有的深刻印象。他说：“以万能的天主、童贞圣母和天国的圣徒之名，我敢肯定，你从未犯过任何大罪。”然后，他又说道：“你应该感谢天主对你的仁慈，如果他弃你而去，任凭你偏行己意，你绝不会成为小天使，而会成为小魔鬼了。”我觉得他说得很对，我知道自己有多么软弱，多么不完美。我原来常常惶恐，唯恐自己配不上领洗时所接纳的白衣，但如今这位睿智有德的神父说出这种话来，宛如直接出自天主之口，我应该为此向天主献上无限的感恩。此外，我也深深地记得他说的另一句话：“我的孩子，你得永远服从我们的牧者：耶稣基督。”

的确，天主是我最好的牧者。我并不想将自己的灵魂，向那些指导我灵修的人隐瞒起来，相反，在他们面前，我竭力让自己的内心一览无余，宛如展开的书卷。但院长姆姆经常生病，无暇经常来指导我。我知道她很爱我，极力赞美我，但天主也常常要她严厉地管教我。我每次看到她，几乎都是因为我犯下过失，匍匐在她面前吻地赎罪。偶尔，她也会赐予我极其难得的精神指导，那是同样宝贵的恩宠。我知道，天主要借着他在地上的代表如此待我。如果大家仍然如同世俗中那样，将我当成宠儿，我真不知道自己会变成什么样子。或许，我不仅不能从中领悟到天主的意旨，反而只会仅仅热爱她们，这样，我那原本耽于幻想的心灵，也许就会在修道院的静室之中，受缚于感情的柔丝。而如今，我能专心爱主，毫无尘俗的依恋，这不得不感激天主的仁慈。如今，我固然衷心地敬爱院长姆姆，但我更爱灵魂的神圣爱者，我的心将永远追随着他。

我们初学者的导师真是个圣女，她很早就加入圣衣会修道。因为她要教导我，我整天都和她在一起。她极其和蔼可亲，但我拙于叙述自己灵魂的状况，并且不知道如何表现内心的动态，所以，我无法向她倾诉自己的感受，因而也就难以更多地接受她精神上的教导。

有一天，休息的时候，一位老修女微笑着向我说：“亲爱的孩子，我想你不会有什么心事要向导师们倾吐吧？”“姆姆，您为什么这样认为呢？”“啊，你的灵魂这样单纯而自然。你越接近伟大，你也就变得越单纯，而和天主接近，我们就会变得更单纯。”我觉得她的话很对，但不论我是因为太单纯或者其他原因，我总是很难向人推心置腹，这对我是很大的考验。不过，现在我依然保留着这种单纯，但已经能够表达我的思想了。

天主始终是我的良师。我进入圣衣会修道院之后，就由一位神父指导着我的灵修。但不久，他就被派遣到国外，无暇照顾我了。我只能每月给他写一封信，报告我的灵修状况，而一年之中，他只给我回一封信。在这种情况下，自然而然，我只能仰望我们的天主，那灵魂导师之导师。我主自然对我倍加慈爱，那些向智慧明达之人掩藏的奥秘，他却昭示给我这个孩童。

这株种植在迦密山上的小野花，就这样生长绽放开来。她藏身在十字架的阴影之下，天主的血泪来灌溉着她，他那忧伤的脸庞成为小花的太阳，日夜照耀着她。我终于完全理解敬拜圣像的深意，而这完全是你，姆姆，才使我学到知识。我们姐妹之中，你最早加入圣衣会修道院，也最早参透圣像的含义，以及它隐秘的爱。现在，你将我召唤到你身边，我完全明白你的深意，也明白了人类应该寻求什么。天主并不想在这世间为王，他曾经告诉我们：“如果你想要领会真理的奥秘，你必须要甘于卑微，谦卑柔顺。”我们只有弃绝自我，倒空自我之后，真正的喜乐才会降临。我所渴望的境界是，能够像他那样，将我的脸庞隐藏起来，不为世人所知，始终默默无闻地受苦。所以，尽管他将苦杯放在我的唇边，我饮下时却始终觉得无比甘美。

第二十五章 慈父病重

五月里有很多快乐的节日，亲爱的玛利姐姐就在这时发愿并披上了头纱，而她的小妹却有幸帮她制作新娘的花冠。一年以前，爸爸的腿部患上风湿痛，我们深为忧戚，但他体格健壮，不久就痊愈了，我们因此也就没将这事放在心上。在赴罗马朝圣途中，我注意到，他很容易疲倦，精神不如往昔。同时，我也觉得，他的修养更加深厚，脾气也好到极点，总是竭力隐忍许多极令人气愤的事情。现实生活中的烦恼并不能扰乱他的心灵，面对生活中的挫折，他也能泰然处之。他领圣餐之时，常常会流下眼泪，脸庞上呈现出神圣的愉悦，显得容光焕发。尽管他曾经为莱奥尼祈祷，希望她在嘉勒会修道，然而，当莱奥尼因为没有蒙受圣召而回家之时，他似乎并没有感到不快。他仍然迈着轻快的步伐，将她接回家来。而我入会时，他又是以怎样伟大的精神，接受那次别离之苦的啊。他曾向阿林松的友人谈起这件事情：“亲爱的朋友们，我的小公主德兰已经加入圣衣会了。只有天主才能让我们作这么大的牺牲。不，你们不必安慰我，我的心中满怀着幸福。”

如今时间已到，这个忠心的仆人将领受他的工资了。天主怎样酬报他的圣子，也将同样酬报他的仆人。爸爸曾经将自己献给天主，与那拯救世人的羔羊共同作了牺牲的殉道者。姆姆，你当然清楚地记得，我们在1888年6月的痛苦经验，而7月24日的事情更令人悲痛欲绝。此刻，我无须重提这些往事，它们已深深镌刻在我们的心底。

修道院已接纳了我，不久，我就要穿上会衣了。但是，父亲的病情如此严重，我们能够举行仪式吗？有人说，不必邀请亲友观礼，只要为我穿上会衣即可；随后，又有人建议将日期延后。令人喜出望外的是，爸爸第二次中风居然痊愈了，主教就定在1月10日举行典礼。延期使人有些心焦，但那个好日子却令人多么快乐。唯一的缺憾就是，那天没有飘雪。不知你是否记得，我有多么喜爱雪花。很小的时候，我就爱上了雪花的纯洁。每逢雪花飞扬的时候，我总要到外面去散步，但我总说不清原因。也许，因为我是冬天的花儿，当我第一次睁开童稚的眼睛，向外张望时，看到的正是银装素裹的世界。我常常希望，能够在银白色的世界中，穿上纯白如雪的会服。可惜的是，这个伟大日子的前夕，天空暗沉沉的，只偶尔洒下几点冷雨，丝毫没有下雪的迹象。举行典礼的当天早晨，天气依然毫无变化。

是的，那是一个伟大而幸福的日子。亲爱的爸爸从来没有如此神采飞扬过，他高贵潇洒，每个人都充满敬意地望着他。这确实是他可喜的日子，也是他在人间欢度的最后的喜庆节日。他已将所有的孩子都奉献给天主，不久前，瑟琳也向他吐露，她已经蒙受了圣召，他听后不禁喜极而泣。他带着她来到教堂，感谢天主赐给他的非凡荣耀。在我穿会衣的礼节结束之时，主教开始唱谢主经，有个神父提醒他说，那是在发愿时唱的，但这感谢主恩的圣咏已经唱起来了，便只好将它唱完。其实，这也并没有不合适的地方。总之，这个喜庆典礼举行得极其完满。

然后，我和爸爸做最后的吻别，随后便回到修道院之中。当我进入隐修室之中时，首先映入我眼帘的，是我最喜爱的耶稣圣婴雕像，他身穿粉色衣服，在鲜花与灯烛的辉映中，向我展颜微笑。不久，外面忽然雪花纷飞，静室前的庭院完全变成了纯白的世界！天主是多么细腻体贴啊，他降下白雪，作为赐给新娘的礼物。世间任何的爱人都没有这种大能，以如此美妙的方式来怡悦他的新娘。或许，这个小小的神迹让熟识我的人们感到惊讶：我如此热爱雪花，他却对我曲意相从，满足了我奇怪的癖好，赐给我天上的百合花。

典礼结束以后，主教进来了，向我展示慈父般的爱意。我想，他因为我的信心坚定而深感欣慰，不论走到哪里，他都说我是他的小女儿。每次来修道院时，他也都这样称呼我。有一天，适逢圣十字约翰的百年纪念日，他来到了修道院。他用双手捧住我的脸，对我慈爱至极，我从未感到如此光荣而幸运！这使我想到将来的情景，天主将在天使和圣徒们的簇拥下，赐予我同样的恩典。如今，虽然进入天国为期尚远，但我预先在世间尝到这种欢乐，心中觉得大受安慰。

我在前面已经说过，1月10日，爸爸已经将所有的女儿都祭献给了天主，我不禁想到天主进入耶路撒冷时的情形。在那个辉煌的日子之后，苦难接踵而至。这不仅是他自己的苦难，它也如同利刃般刺透了圣母的心灵。当我们最心爱的人遭受痛苦之时，我们往往会与他们产生心灵感应。1888年，我初次受到痛苦的考验之时，曾经说：“那是最痛苦的时刻，但我已有力量忍受更大的痛苦。”那时，我万万不曾料到，当真有更大的痛苦等待着我去承受。2月12日，我穿上会衣刚刚一个月，亲爱的爸爸竟然痛苦不堪地遭受到疾病的折磨。这一次，我不再试图描述我内心的忧苦，这种痛苦怎么是文字能够表达的呢？

爸爸在病中卧榻三年，受到了极大的痛苦，但这些痛苦却将天主最宝贵的安慰和启示赐给了他。亲爱的姆姆，当我们回顾过去那段不幸的时光之时，我们心中应该感到喜乐，从内心深处向天主谢恩。在那段时间，他的五个女儿同时举步，迈向更完美的生活。莱奥尼和瑟琳尽管住在盖恩，寄居在尘俗之中，但她们也已瞩目于天国。那些考验对亲爱的瑟琳，是多么宝贵呀！在那期间，她的信件都流露出为主牺牲的意思。我们在圣衣会中相见时，将我们隔开的隔栏并没有将我们的心灵分开，相反，我们的心灵结合得更加紧密了。当我与瑟琳谈话之时，我们从不涉及任何世俗的事情，谈的完全是天上的事情。我们宛如回到百香来阳光明媚的家中，全心凝想着天国。而为了能够进入永恒，我们选择的就是：完全放弃尘世的悲欢，背起十字架来跟随我主的脚步。

16 被赐灵粮 ▎17 修道初心 ▎18 谒见主教 ▎19 朝圣之旅 ▎20 罗马观光《灵心小史》

11 日光之下，尽是虚空 ▎12 初领圣餐 ▎13我又开始了平凡的生活 ▎14“驴子和爱犬”的教训 ▎15 …《灵心小史》

6 我的灵魂从未品尝过如此甜蜜的幸福 ▎7 你不止照顾我的身体，也照拂我的灵魂 ▎8 郁郁 …▎9 … 10…《灵心小史》

1一朵小白花 ▎2 初临人世 ▎3 姐妹情深 ▎4 温馨的童年 ▎5 “孩子，最后吻吻你可怜的妈妈吧”《灵心小史》

摩门教的金页片

《最后的晚餐》剖析

基督教隐士：俄罗斯的“灵性导师”4 安布罗斯（Ambrose）

基督教隐士：俄罗斯的“灵性导师” 3 马卡里乌斯（Macarius）（下）

基督教隐士：俄罗斯的“灵性导师” 3 马卡里乌斯（Macarius）（上）

基督教隐士：俄罗斯的“灵性导师” 2——莱奥尼德（Leonid）

基督教隐士：俄罗斯的“灵性导师” 1—— 圣山 ▎俄罗斯的隐士 ▎第一位灵性导师 ▎小隐修团 ▎圣母进堂小修道院

基督教隐士：沙漠圣父箴言录（9）同情心